We are a company base in Malaysia that providing professional translation services. Our translators are certified by Translation Certification Body for their translation skills and only translate into their native language, in addition to their subject matter expertise.

Types of Translation Document

General

  • Management (Company Profile, Company Website, Employee Handbook, Official Letter)
  • Business (Business proposal, Advertisement, Product brochure, Flyer)
  • Economy (Annual Report, Finance, Share & Securities)
  • Religion
  • Cultural
  • Literature (Novel, Poems & Proverbs)
  • Mass Media & News
  • Articles
  • Reports
  • Cooking
  • Subtitles

Technical

  • General Science
  • Biology (Mycology, Microbiology, Botany, Zoology, Genetics)
  • Physics
  • Chemistry
  • Medical (Pharmacology, Obstetrics & Gynecology, Pathology, Oncology)
  • Mathematic
  • Engineering
  • Nuclear
  • Law (Federal Constitution, Parliament Act, Enactments, Ordinance, Cabinet Notes, Parliament Hansard, Cause Paper, Subpoena, Warrant, Will, License, Grant, Passport, IC, Certificate, Contract, MOU)
  • Academic

Our Languages

  • English
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Cantonese
  • Malay
  • Japanese
  • Korean
  • Indonesia
  • Arabic
  • Others

Endorse of Translation

  • We endorse the translation with our company stamp, certifying that the translation is correct.
  • We also can arrange the translation to be endorsed by Malaysian Translations Association.

Mistranslation

We recognize that the slightest mistranslation could lead to very serious consequences !

Click to view Samples of Mistranslation

Samples of Mistranslation 1 :

Source Text :

Istiadat Sambutan Rasmi Sempena Lawatan Rasmi TYT Wen JiaBao ke Malaysia

(Official welcoming ceremony in conjunction with official visit of His Excellency Wen Jiabao to Malaysia)

Mistranslation :

正式欢迎仪式,与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚

(Official welcoming ceremony, with him Wen Jiabao His Excellency's official visit Malaysia)

Correct Translation :

热烈欢迎中国国务院总理温家宝先生莅临马来西亚进行国事访问

(Warmest welcome the President of China’s State Council, Mr. Wen JiaBao for the state visit to Malaysia)

Remark :
  • A state visit is a formal visit by a head of state to a foreign country, at the invitation of that country's head of state, with the latter also acting as the official host for the duration of the state visit. Speaking for the host, it is generally called a state reception. State visits are considered to be the highest expression of friendly bilateral relations between two sovereign states, and are in general characterised by an emphasis on official public ceremonies. State visits typically involves some ceremonies such as review of military honor guards, 21-gun salute, state dinner etc.
  • The translator must possess extensive knowledge, besides transfer the meaning accurately, the grammar of translation text must be correct and the cultural element in translation language also be considered. A good translation will have smooth and fluency language flow just like original copywriting text and reader unable to feel the "translation".
备注 :
  • 国事访问是指一个国家领袖应另一个国家领袖邀请,对该国进行正式外交访问,是两国间最高规格的外交交流,其接待规格非常正式,完全按外交礼仪安排。一般有外交礼仪和典礼,如检阅仪仗队、礼炮 21 响和国宴等。
  • 译者必须有广泛的知识,除了把文字的意思正确翻译出来,并须应用译语的正确文法和考量译语的文化因素,让读者感觉犹如原文撰稿,文字流利、文笔顺畅,而且无法发现翻译的迹象。

Samples of Mistranslation 2 :

Source Text :

小心滑倒

Mistranslation :

Slip and fall down carefully

Correct Translation :

Caution ! Slip Hazard
Caution ! Slippery Floor

Samples of Mistranslation 3 :

Source Text :

Sopan Santun Ciri Orang Berilmu

Mistranslation :

Bookish people characteristic manner

Correct Translation :

Polite is always the personality of an educated person.

Samples of Mistranslation 4 :

Source Text :

Free Radical

Mistranslation :

Radikal Percuma

Correct Translation :

Radikal Bebas

Samples of Mistranslation 5 :

Source Text :

Happy Father's Day

Mistranslation :

快乐的父亲节

Correct Translation :

父亲节快乐

Samples of Mistranslation 6 :

Source Text :

一旦失窃要报警,切莫姑息又养奸

Mistranslation :

If you are stolen, call the police at once.

Correct Translation :

Report to police for theft case, do not condoning.

Samples of Mistranslation 7 :

Source Text :

为了您的家庭幸福 请远离黄、赌、毒

Mistranslation :

For your family happiness, please keep yellow, gambling, poison.

Correct Translation :

For your family happiness, please stay away from pornography, gambling and drugs.

Samples of Mistranslation 8 :

Source Text :

Food Court Opening Soon

Mistranslation :

Mahkamah Makanan akan Dibuka

Correct Translation :

Medan Selera akan Dibuka

Samples of Mistranslation 9 :

Source Text :

餐厅

Mistranslation :

Translate Server Error

Correct Translation :

Restaurant

Our Clients